248 replies to this topic

[SapporoGuy]

American but now a Sapporo guy

国内だから、電話していいよ！
田中さんは東京でしょうか？

1.) ズーモ？ zuumo
2.) ズルモ？ zurumo
3.) ザーモ？ zaamo

3番目が英語の発音近いだな σ(

Number 3 comes the closet in pronunciation in Japanese

[Sacha Telgenhof]

Thanks, Sacha

Currently in 2 or 3 days I'm busy to finish another product's translation task.
After it would be done, please help me to start with Zuromo.

Of course, just let me know when you are ready.

[Hisateru Tanaka]

I was working hardly with other oss projects in last week hardly. Then I thought to start for Zurmo but I should have more 3 or 4 days for my family. Sorry,

[Sacha Telgenhof]

I was working hardly with other oss projects in last week hardly. Then I thought to start for Zurmo but I should have more 3 or 4 days for my family. Sorry,

だいじょぶ。

[Hisateru Tanaka]

国内だから、電話していいよ！
田中さんは東京でしょうか？

ありがとう。私は大阪です。英語は書けるけど話すのはあまり上手くないです。あとでメッセージを送ります。
Thanks, I'm from Osaka. I can write English but lessor about speaking. I will send message later.

I have completed the first release of the Dutch translation, so if you need any help to start just let me know.

I'm ready to translate Japanese today. How can I send my works when it would be done? Can the project team pull my branch on bitbucket? I'm using GitHub's pull-request usually, but, I don't know how I let you pull me on bitbucket...

Can I create a new topic named "Japanese" here?
http://zurmo.org/for...ationalization/

[Jason]

ありがとう。私は大阪です。英語は書けるけど話すのはあまり上手くないです。あとでメッセージを送ります。
Thanks, I'm from Osaka. I can write English but lessor about speaking. I will send message later.




I'm ready to translate Japanese today. How can I send my works when it would be done? Can the project team pull my branch on bitbucket? I'm using GitHub's pull-request usually, but, I don't know how I let you pull me on bitbucket...

Can I create a new topic named "Japanese" here?
http://zurmo.org/for...ationalization/

Great that you are ready to start! Can you first let us know what the code being used in yii/framework/i18n/data is? Then i can make a respository in bitbucket and give you write access. Also Saca will be able to help you further too.

[lengel]

Can I create a new topic named "Japanese" here?
http://zurmo.org/for...ationalization/

We have created a new forum topic under 'Internationalization' for Japanese language.

[Hisateru Tanaka]

Great that you are ready to start! Can you first let us know what the code being used in yii/framework/i18n/data is? Then i can make a respository in bitbucket and give you write access. Also Saca will be able to help you further too.

"ja.php" or "ja_jp.php" (same contents both) are used. In Japan, both codes are used, but language code "ja" is always relates to only country code "jp" in the world -- unlike Chinese language. Well, to name "ja" is safer choice I think.

My bitbucket account is this: https://bitbucket.org/tanakahisateru

We have created a new forum topic under 'Internationalization' for Japanese language.

It sounds good! Thanks.

[Sacha Telgenhof]

Yes, I believe most common code to use is "ja".

[Jason]

Ok great. I added the repository and access to write to it.
https://bitbucket.or...rmo/messages-ja

[SapporoGuy]

Osaka ＼(^o^)／
Love that city! I'm in Sapporo.
I can speak but writting .... (~_~; )

I suggest ja_jp format because it follows g11n. Ja follows i18n standards -- older

[Sacha Telgenhof]

Hi SapporoGuy,

You are correct, however "ja_jp" implies Japanese spoken in Japan as opposed to Japanese spoken in another country. The locale "ja" is used as a generic locale (basis) whereas "language_country" is used for a specific variant of the same language in another country. I live in Netherlands and Dutch is spoken also in Belgium, therefore you have:

nl: Basic Dutch
nl_NL: Dutch spoken as in Netherlands
nl_BE: Dutch spoken as in Belgium

Unless the variant is very different from the basic language you can just use "ja". In case of Japanese, you are good on either one.

Cheers! Sacha

[SapporoGuy]

Thanks!

I'm just thinking of other countries like yours where you really should have the country_language but I'm also thinking of templates/views.

Too many scripts are English based and they forget the rest of the world and hope non-native English speakers will be happy with just i18n

I'm an American living in Japan and have been fighting many projects to include the world

[Sacha Telgenhof]

I couldn't agree more. I am also a strong advocate of proper i18n/g11n implementations.

[akbar6393222]

Hi, I'm Akbar Herlambang
I'm Yii Programmer for belibu.Com in the past
I had seen this zurmo from facebook yii groups, and interest to join in development teams, to get practice my Yii skill, I used to like to inspect code optimization.
with good guideline, I believe this project will getting bigger, and usable for general usage

[Sacha Telgenhof]

Hi, I'm Akbar Herlambang
I'm Yii Programmer for belibu.Com in the past
I had seen this zurmo from facebook yii groups, and interest to join in development teams, to get practice my Yii skill, I used to like to inspect code optimization.
with good guideline, I believe this project will getting bigger, and usable for general usage

Welcome Akbar!

[koenHuybrechts]

Hi All,

My name is Koen and I'm from Belgium.
This week, Ray contacted me about Zurmo. I took a look at it and Zurmo looks very promising.

I have 8 years of PHP-experience and own my own 2-man web-company. We build on freelance basis web-apps, do custom development and my colleague does graphical work. Most of the web-apps are build in Zend Framework, but since 5 months, I'm working with Yii and I love it.

Zurmo is set up on my local development server and I ran the tests (45 failures ;-) ).
I'd like to participate in Zurmo in the development. You can assign me where you think I might fit in best.

Hope to meet you on chat or this forum.

[Sacha Telgenhof]

Welcome Koen!

[raysto]

Hi, I'm Akbar Herlambang
I'm Yii Programmer for belibu.Com in the past
I had seen this zurmo from facebook yii groups, and interest to join in development teams, to get practice my Yii skill, I used to like to inspect code optimization.
with good guideline, I believe this project will getting bigger, and usable for general usage

Hi All,

My name is Koen and I'm from Belgium.
This week, Ray contacted me about Zurmo. I took a look at it and Zurmo looks very promising.

I have 8 years of PHP-experience and own my own 2-man web-company. We build on freelance basis web-apps, do custom development and my colleague does graphical work. Most of the web-apps are build in Zend Framework, but since 5 months, I'm working with Yii and I love it.

Zurmo is set up on my local development server and I ran the tests (45 failures ;-) ).
I'd like to participate in Zurmo in the development. You can assign me where you think I might fit in best.

Hope to meet you on chat or this forum.

Hello Akbar and Koen,
It is awesome to have both of you a part of the Zurmo community. Your development skills are excellent and we will really benefit from your expertise. I sent both of you a list of Zurmo "ramp up" items that have helped other developers get a handle on the application. Once you take a look at the list and complete some of the tasks, you can decide which Zurmo Team you would like to be part of. Thank you again for helping with the project!

[codef0rmer]

Hello Zurmoians!

I'm Amit from India and have a pretty good expertise in PHP and the frontend (JS) stuff. I'm passionate about building great products and contributing to OSS. I would like to focus on front-end development with User Interface Team for zurmo.