I am currently looking on how to apply a new theme to zurmo, change labels & so...
There is a folder named theme/default.
I have duplicated this folder to theme/myTheme in which I can change what I want.
There is also the configuration file where I have targeted this new folder as my new theme
$ vim app/protected/config/perInstance.php $theme = 'myTheme';
However, when trying to edit protected/modules/zurmo/views/HeaderLinksView.php for instance, the theme ppath is hardcoded as /themes/default and does not take the baseUrl of the freshly configured theme.
Do you have some pointers on how to visually customize zurmo ?