18 replies to this topic

[raysto]

With English, French, Spanish, and German complete, what do you think the next language should be? We have seen some response for Portuguese and Italian, but if others should be considered, let us know.

Also, if anyone has the ability to do a language translation, please inform us. We can always use some assistance with our Translation Team.

[Stafford]

If these facts help at all:

Portuguese has 240 million speakers worldwide.
Italian has 62 million.

Something to consider maybe.

[ozkantarik]

Turkish

[Jason]

Turkish

Turkish

Are you interested in doing the Turkish language translation?

[urielt]

Hello,

like to translate to Hebrew , also like to know if it is possible to have the template switch direction RTL (right to left) when Hebrew language chosen

Regards

[Onegin]

Russian!

I am interested in doing the Russian language translation?

[Ivica]

If would be great if you would help us with Russian translation. Ray will get with you in touch soon.

[raysto]

Russian!

I am interested in doing the Russian language translation?

We would be very appreciative with your help on Russian. We have a repo for Russian already, but we do not have much: http://hg.zurmo.org/messages-ru

Here is some information on our current language pack repositories so that you can review and follow how each was done.

• Farsi: http://hg.zurmo.org/...-fa_ir/overview
• Dutch: http://hg.zurmo.org/...ges-nl/overview
• Slovak: http://hg.zurmo.org/...ges-sk/overview

[Sergey Vishniakov]

I would be very happy to help you with Russian translation. Can you please provide me short instructions?

[Sergey Vishniakov]

Downloaded repo and started translation. Can you please grant an access for me to be able to commit into repo with Russian messages?

[Ivica]

We will grant you write permission, can you tell us your bitbucket username or email?

[Sergey Vishniakov]

We will grant you write permission, can you tell us your bitbucket username or email?

Sent by PM

[raysto]

I would be very happy to help you with Russian translation. Can you please provide me short instructions?

Thank you so much for assisting with the Russian translation. We are very appreciative of your open source spirit!

[Sergey Vishniakov]

Hi Ray,

I just finished first version of Zurmo Russian localization pack. Can you please create Subforum which will be related to the Russian?

Thanks in advance!

[raysto]

Hi Ray,

I just finished first version of Zurmo Russian localization pack. Can you please create Subforum which will be related to the Russian?

Thanks in advance!

Hi Sergey,
Thank you again for completing the Russian language pack. I created the Russian subforum: http://zurmo.org/for...rum/28-russian/. Feel free to make the first post. Also, if my description for the subforum is not the best, please give me a better translation for describing our Russian area.
Thanks,
Ray

[tugce]

I would be happy to help Turkish translation of Zurmo 

[raysto]

I would be happy to help Turkish translation of Zurmo 

Turkish is almost complete, but you can join the Turkish team if you want and help:
http://translate.zurmo.org/

[makoto425]

Chinese. - both simplified and traditional.

 

And I would be very happy to help you with Chinese translation. 

[raysto]

Chinese. - both simplified and traditional.

 

And I would be very happy to help you with Chinese translation. 

Thank you for offering your assistance. Both of these are available on http://translate.zurmo.org. You can follow the instructions here: http://zurmo.org/for...bution-process/